李娟

在某游戏公司，我担任葡萄牙语游戏翻译，负责多个国际版本的翻译工作。在我的任期内，我参与了以下项目： 1. **某游戏** 的本地化项目，负责从头到尾的文本翻译和文化适应，确保了游戏在全球市场的成功发布。 2. **另一游戏** 的版本更新翻译，快速响应需求，对新内容进行准确翻译并及时上线。 3. 与国际团队紧密合作，协调语言、文化差异，确保游戏翻译的准确性和玩家满意度。 4. 不断学习和研究新的游戏技术与行业趋势，保持翻译技术的与时俱进。 5. 参与内部培训，提升团队翻译效率和质量标准。

项目职责

在**某大型游戏项目** 中，我主导了葡萄牙语版的翻译工作。通过对游戏剧情和交互内容的深入理解和翻译，我成功地传达了游戏的精神和故事，获得了玩家的广泛好评。项目中，我尤其关注游戏文化元素的本地化，如角色对话、界面提示等，确保了游戏在不同市场的顺利运营。此项目不仅是技术上的挑战，更是跨文化沟通的艺术实践。